Award season gives astrology an easy, low-lift entry point. Tonight’s Emmy nominees offer a fun way to engage with the pop-culture side of the practice, no birth chart deep dive required.